Wähle deine Sprache

Helfen Sie beim Übersetzen

Wir würden gerne so viele Sprachen wie möglich hinzufügen, aber wir benötigen Hilfe von Muttersprachlern bei der Erstellung und Überprüfung von Übersetzungen.

Wie funktioniert es

Wie verwenden translation.io. um unseren Übersetzungsaufwand zu verwalten. Es hat eine einfach zu bedienende Schnittstelle.

Die Übersetzungen werden zunächst maschinell mit Google Translate erstellt. Es ist die Aufgabe der Übersetzer, die richtige Übersetzung auszuwählen und bei Bedarf Korrekturen vorzunehmen.

Übersetzungen in eine völlig neue Sprache können Muttersprachler in weniger als einer Stunde durchgeführen.

Mehr lesen: Wie verwendet man die Übersetzungsschnittstelle?

Wie kann man mitmachen?

Um bei der Übersetzung zu helfen:

1. Registrierung eines kostenlosen Kontos auf translation.io.
2. Nachricht an mich senden mit translation.io Benutzernamen und der Sprache die Du übersetzen willst.

...und ich nehme Dich in unser Übersetzungsprojekt auf.

Übersetzungstipps

1. Wenn der Ausgangstext großgeschrieben ist, versuchen Sie, diese Großschreibung auch im übersetzten Text beizubehalten – vorausgesetzt, sie ist in der Zielsprache syntaktisch zulässig.
2. Wenn Zeichenketten mit eingebettetem Codes wie: "%s"; {%file} übersetzt werden, müssen diese intakt bleiben. Das sind Platzhalter, die in der Anwendung verwendet werden.

Vielen Dank für die Hilfe bei der Übersetzung von Password Pusher!